Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen viel Jozef op zijns vaders aangezicht, en hij weende over hem, en kuste hem. |
| WLC | וַיִּפֹּ֥ל יֹוסֵ֖ף עַל־פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־לֹֽו׃ |
| Trans. | wayyipōl ywōsēf ‘al-pənê ’āḇîw wayyēḇəḵḵə ‘ālāyw wayyiššaq-lwō: |
| AC | א ויפל יוסף על פני אביו ויבך עליו וישק לו |
| ASV | And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
| BE | And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him. |
| Darby | And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
| ELB05 | Und Joseph fiel auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn. |
| LSG | Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa. |
| Sch | Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihm und küßte ihn. |
| Web | And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
